Перевод: с французского на английский

с английского на французский

to become more radical

  • 1 radicaliser

    radicaliser [ʀadikalize]
    ➭ TABLE 1
    1. transitive verb
    [+ position, politique] to toughen
    2. reflexive verb
    * * *
    ʀadikalize
    1.
    verbe transitif [syndicat, parti] to toughen [attitude]; to harden [politique]; to step up [revendications]

    2.
    se radicaliser verbe pronominal [personne] to become more radical
    * * *
    ʀadikalize vt
    (= durcir) [opinions, position] to radicalize
    * * *
    radicaliser verb table: aimer
    A vtr
    1 [syndicat, parti] to toughen [attitude]; to harden [politique]; to step up [revendications];
    2 [répression] to cause [sb] to become more radical.
    1 [personne, groupe] to become more radical;
    2 [attitude, exigences] to toughen; [politique] to harden.
    [radikalize] verbe transitif
    ————————
    se radicaliser verbe pronominal intransitif

    Dictionnaire Français-Anglais > radicaliser

  • 2 se radicaliser

    ʀadikalize vi

    Dictionnaire Français-Anglais > se radicaliser

  • 3 Soixante-huit

    , or 68
       the milestone year in French life and politics in the second half of the 20th century, when protests by students and workers almost brought down the French government, and led to sweeping changes in French society. The events of 68 were inspired and led by the young generation of the time, wishing to break out of the rather stuffy and conventional society of the time. They coincided with, though initially took a different form to, the 'youth revolution' in Britain and the USA; but while the UK's youth revolution was essentially social and cultural, and led by pop music and op art, France's revolution was political and cultural, a protest against the weight of the Gaullist state.
       The events of May 68 started on the drab concrete campus of the sprawling university of Nanterre in the northern suburbs of Paris, and quickly spread to other universities, notably the Sorbonne. Student leaders, among them DanielCohn- Bendit and Alain Krivine, called for radical change and the end of the 'bourgeois state'; students erected barricades in the Latin Quarter, and were soon joined by workers, notably from the huge Renault plant at Boulogne Billancourt in the Paris suburbs. Though political, the movement sidelined all existing political parties, including the Communists, considered by the new left-wing as being an 'obsolete' political force.
       Faced with turmoil on the streets and a partial collapse of French society, President de Gaulle fled to Germany on 29th May, before returning and promising new elections. But by the time the elections took place, theGrenelle agreements had been negotiated with the trade unions, the heat had died down, and many French people had become seriously alarmed by the turn of events. In the June elections, the Gaullist majority was returned to power with an increased majority.
       The events nevertheless marked the beginning of the end for de Gaulle. In 1969 he organised a referendum on decentralisation, promising to step down if the referendum failed. To a certain extent, de Gaulle's vision of decentralisation was not that wanted by the voters; but in addition, the referendum became seen as a plebiscite on the Gaullist system, rather than on decentralisation. The referendum proposal was rejected by 52.4% of voters, and de Gaulle stepped down.
       It is certain that a new France, less hide-bound, more emancipated and more free, emerged in the aftermath of 68. Whether this would have happened anyway, and whether the means justified the end, are questions about which there is still considerable debate in France to this day.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Soixante-huit

См. также в других словарях:

  • More popular than Jesus — History of The Beatles The Quarrymen In Hamburg …   Wikipedia

  • Radical Civic Union — Unión Cívica Radical Leader Ernesto Sanz Founded June 26 …   Wikipedia

  • Radical Women — (RW) is a socialist feminist, [ [http://www.cddc.vt.edu/feminism/soc.html A bibliography of Socialist Feminism] on [http://www.cddc.vt.edu/feminism/ Kristin Switala s Feminist Theory Website] , Center for Digital Discourse and Culture at Virginia …   Wikipedia

  • Radical Comics — Infobox Company company name = Radical Comics company company type = A subsidiary of Blatant Entertainment, Inc. company type = Comic Publisher company slogan = Welcome to the Radical Universe foundation = 2007 founders = Barry Levine, Jesse… …   Wikipedia

  • Radical Party (France) — Infobox French Political Party party name = Parti Radical party party wikicolourid = UMP leader = Jean Louis Borloo foundation = 1901 ideology = Liberalism, Centrism, Social liberalism european = none international = none président = colours =… …   Wikipedia

  • Radical War — The Radical War, also known as the Scottish Insurrection of 1820, was a week of strikes and unrest, a culmination of Radical demands for reform in the United Kingdom of Great Britain and Ireland which had become prominent in the early years of… …   Wikipedia

  • Radical Republican (USA) — The Radical Republicans is a term applied to a loose faction of American politicians within the Republican party from about 1854 (before the American Civil War) until the end of Reconstruction in 1877. Their main demand was harsh policies toward… …   Wikipedia

  • radical — adj. VERBS ▪ be, seem, sound ▪ become ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc …   Collocations dictionary

  • The Radical Therapist — was a journal that emerged in the early 1970s in the context of the counter culture and the radical U.S. antiwar movement. The “Movement,” inspired and galvanized by organizations such as the Students for a Democratic Society, was highly critical …   Wikipedia

  • Felix Holt, the Radical — infobox Book | name = Felix Holt, the Radical title orig = translator = image caption = author = George Eliot illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Social novel publisher = William Blackwood… …   Wikipedia

  • List of SWAT Kats: The Radical Squadron episodes — Season 1 title card Season 2 title card The following is a complete lis …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»